1 この時、主はつむじ風の中からヨブに答えられた、
1 その時、神はつむじ風の中からヨブに答えました。
1 主は嵐の中からヨブに答えて仰せになった。
主はまたつむじ風の中からヨブに答えられた、
彼らが進みながら語っていた時、火の車と火の馬があらわれて、ふたりを隔てた。そしてエリヤはつむじ風に乗って天にのぼった。
主は言われた、「出て、山の上で主の前に、立ちなさい」。その時主は通り過ぎられ、主の前に大きな強い風が吹き、山を裂き、岩を砕いた。しかし主は風の中におられなかった。風の後に地震があったが、地震の中にも主はおられなかった。
主は怒ることおそく、力強き者、 主は罰すべき者を決してゆるされない者、 主の道はつむじ風と大風の中にあり、 雲はその足のちりである。
わたしが見ていると、見よ、激しい風と大いなる雲が北から来て、その周囲に輝きがあり、たえず火を吹き出していた。その火の中に青銅のように輝くものがあった。
つむじ風はそのへやから、 寒さは北風から来る。
主がつむじ風をもってエリヤを天に上らせようとされた時、エリヤはエリシャと共にギルガルを出て行った。
ヨブよ、これを聞け、 立って神のくすしきみわざを考えよ。
水のおもてに円を描いて、 光とやみとの境とされた。
またあなたがたと共にいるすべての生き物、あなたがたと共にいる鳥、家畜、地のすべての獣、すなわち、すべて箱舟から出たものは、地のすべての獣にいたるまで、わたしはそれと契約を立てよう。
どうぞ神が言葉を出し、 あなたにむかってくちびるを開き、
主はまたヨブに答えて言われた、
